To get a ChatLog from a player use this command:

/chatreport <playername>